El mono bipolar me dice que queme cosas
Sufjan Stevens: ¿carne o pescado?
15.04.2011 //Hace poco se reavivó en la redacción ese debate tan viejo como la vida misma que es la orientación sexual de Sufjan Stevens. La encuesta —obviamente— se decantó masivamente hacia uno de los lados, rompiendo así el corazón de algunas chicas que veían en sus ojos verdes al querubín hecho hombre, al hijo, yerno y marido perfecto. Como acto de buena fe me propuse, para que lo superaran y cerrasen la herida, demostrarles de una vez por todas que a este querubín lo que le gusta es subirse a la carroza del Orgullo Gay con otros querubines y acabar la noche bailando "I will survive" en el Arena.
No digo lo de la carroza gratuitamente, y es que Sufjan es bien conocido por su afición a los disfraces (costumbre que como todos sabemos es tan reveladora como ser fan de Cher o de Madonna), ¿o acaso alguien desbordado de testosterona se pondría esas alitas de mariposa que tan bien le sientan a Sufjan? ¿Y esos trajes de confeti multicolor? Luego tenemos ese bigote de Village People que gastó durante un tiempo, un look muy a lo George Michael en "Outside". Pero, oigan, mientras que todo esto son especulaciones y, si quieren, prejuicios, lo que no se puede negar es que la letra de "The owl and the tanager" habla por sí misma.
Este tema, contenido en el EP de 2010 "All delighted people", habla de un ave herida, un ave que no es otro que Sufjan Stevens. Todo parece indicar que la canción habla de un amor entre Sufjan y otra ave, donde el otro sería un búho y Sufjan el "tanager" (una ave del Medio Oeste cuyo depredador es el búho), doliente por la traición de su compañero. Esta traición, que parece tener más que ver con la revelación de un secreto ("you let it out") que con unos cuernos, es la revelación de un secreto que lo crucifica frente a los demás ("you let it out, you let it out, come to me Calvary still"). Vamos, que todo apunta a que el otro lo ha sacado del armario a la fuerza para luego, encima, abandonarlo.
Pero empecemos por el principio, por ese esperar tras la puerta, temblando, hasta que finalmente el padre del amigo le llama. Es entonces cuando se da cuenta de que su amigo ha traicionado su secreto. El tanager se cabrea, claro, pero su amigo el búho sólo quiere jugar, reír y divertirse. Y así lo hace, a pesar del malestar del tanager, hasta que finalmente el búho se cansa de él y lo abandona con el plumaje al aire.
Es obvio que estamos hablando de una relación abusiva donde uno rompe los límites a voluntad y el otro lo acepta sin poder rechistar porque así es el amor. El débil abre su corazón y permite que el depredador entre ("You touched me inside of my cage, beneath my shirt your hands embraced me") hasta que ese pájaro malvado pero adorado ("you devil bird, you evil still") decide emprender un nuevo vuelo lejos de allí, olvidando que se prometieron estar juntos hasta la hora de su muerte ("You said you'd wait for me down by Tannery Creek far out by the roadside where we used to kiss behind the sheets (...) the Owl and the Tanager said one waits until the hour is death").
Y para quien aún conserve alguna duda, sólo una frase: "I was sleeping in the room with you, you little boy, you little boy". ¿En serio necesitáis más?
{yt1}
All I had hoped for I kept inside your car
The rabbit in the barn
Most of all I wait, I wait beside the door
All I was wrong trembling in the cage
I was diamonds in the cage
In seven hours I consider death
And your father called to yell at me
You little boy, you little boy
Found out you cheated me
I ran behind the barn and cut my hands somehow
Blood in the meadowlark
I punched your ears instead, I punched you in the head
You only laughed and laughed and laughed
How I was wrong tingling from the kill
Tickle me until you devil bird you evil still
Slept on my arms, I was sleeping in the sill
I was sleeping in the room with you
You little boy, you little boy.
How could you run from me now?
The loneliest chime in the house
You let it out, you let it out
Come to me Calvary still
I'm weeding and raking until
I'm bleeding in spite of my love for you
It bruised and bruised my will.
Counting alluvial plains
The breathing inside of the range
You touched me inside of my cage
Beneath my shirt your hands embraced me
Come to me feathered and frayed
For I am the ugliest prey,
The owl, the reckless reckless praise.
You said you'd wait for me down by Tannery Creek
Far out by the roadside where we used to kiss
behind the sheets wrapped in a blanket of red
The Owl and the Tanager said
One waits until the hour is death
Información relacionada
Comentarios
16.04.2011 // 14:53:31
Hola, primero expresar mi respeto y admiración por vuestra revista a la que sigo mes tras mes have ya muchos años, y felicitaros. Sólo comentar que creo que éste artículo sobre la orientación sexual de Sufjan Stevens tiene un nulo interés para el lector, es impropio de aparecer en una revista como Go Mag e incluso pienso que falta el respeto del cantante. Sin ánimo de dramatizar porque creo que es un patinazo simplemente, en esta ocasión Go Mag no ha estado a la altura. Suerte que esta circunsatancia no es muy habitual y los que os seguimos (por criterios estrictamente musicales / culturales) os respetamos mucho. Gracias! Lluís (Sant Just)
18.04.2011 // 11:26:24
¿Pero no estaba casado y tenía un hijo? Sé que eso no quiere decir nada, salvo que quizá sea tris / tras (hoy ficho por delante, mañana por detrás)...
18.04.2011 // 12:00:18
Totalmente de acuerdo con el comentario anónimo. Go Mag no debería bajar el nivel con este tipo de chascarrillos y chismorreos, la tenemos por revista de crítica musical seria. Y añado: además de faltar al respeto a Sufjan Stevens, lo hace a todas las personas gays a base de citar ridículos clichés y generalizaciones absurdas, así como a todas las personas que no viven según estos esquemas binaristas tan retrógados. Lo de que sólo un hombre homosexual puede ponerse alitas es la monda...
18.04.2011 // 12:31:02
Pues a mí me parece super divertido! Y de irrespetuoso nada, yo diría que es puro cachondeo y que el propio Sufjan se reiría...
18.04.2011 // 12:40:39
A mi me flipa Sufjan, soy gay... Y me gusta pensar que tengo el sentido del humor suficiente como para no sentirme ofendido por nada de lo que se esxpresa en este texto y, sobre todo, para pensar que el mismo Sufjan se reiría como lo he hecho yo. ¿Ser gay significa estar siempre a la defensiva y sentirse ofendido por todo? Un poco más de sentido del humor, por favor.
R.
18.04.2011 // 12:47:30
Un poco de sentido del humor, por favor!!
18.04.2011 // 13:31:44
¿En qué momento ser "una revista seria" ha pasado a ser sinónimo de no poder tener sentido del humor? Por otro lado, quien haya leído Go Mag desde hace tiempo sabrá que siempre ha habido artículos de cachondeo, ¿o es que nunca habéis leído al señor Broc? En fin, ni caso, Go Mag, vosotros a lo vuestro.
Y por cierto, diría que Sufjan se citó con Ricky Martin este fin de semana en el hotel donde se encontraron Piqué y Shakira... :P
18.04.2011 // 14:17:15
¿la testosterona impide las alitas? qué asco! en vez de ir pra diante imos pra atrás. ¿por qué no habláis de los discursos macho de a mayoría de grupos? fliiipo
18.04.2011 // 14:42:59
Pues yo me he reído mucho. Creo que este tipo de revistas necesitan toques de humor de tanto en tanto, no? Y no creo que en ningún momento se le falte al respeto a Stevens.
18.04.2011 // 16:34:48
Me pregunto qué haceis todos los que quereis leer artículos sesudos clicando en un artículo como este cuando hay cantidad de noticias, artículos y posts que disfrutaríais más (imagino) tanto fuera como dentro de la web de Go... Cuando yo he clicado, ya me imaginaba lo que podía esperar y ya me parece bien. Me he reído, me he entretenido y a otra cosa. Quien quiera ver aquí algo más allá de eso, es cosa suya...
18.04.2011 // 16:50:07
venga ahora me vais a venir con la mandanga de que teneis un montón de amigos superheteros que se ponen alitas de mariposa cada fin de semana, no? Que ni una cosa ni la otra, pero hay que ser ridículo para decir eso!! (Además de que ya lo introducen diciendo que son prejuicios...). Guste o no, no entiendo porque se le está dando tanto importancia, la verdad. A mi personalmente me ha encantado y me ha animado un lunes bastante asqueroso. Gracias
18.04.2011 // 20:06:01
Joer, me ha encantao el artículo... Pero no sé si me divierte más leer los comentarios sobre el mismo... juas juas juas.
Viva la vida en rosa y desenfadada!!!
19.04.2011 // 00:07:52
Jajaja ya lo decía, sin ánimo de dramatizar! Es bueno que haya diferentes opiniones! Pero sigo pensando q el artículo es flojillo. Pero nada, si os ha gustado, a disfrutarlo! Un saludo a todos
19.04.2011 // 12:02:00
Anda que la que habéis montado... jaja, pues yo me he reído un montón con vuestro artículo. Presupongo que la mayoría de personas que han dejado estos comentarios no leían la revista en sus inicios. Yo la sigo desde hace 10 años y recuerdo que en sus comienzos, sobre todo Blánquez y los Broc escribían auténticas locuras y te reías un montón con ellos, nunca he considerado a Go una revista políticamente correcta, siempre ha tenido ese punto de no tomarse demasiado en serio y siempre ha dado lugar al cachondeo y la polémica en pequeñas dosis que son muy sanas. Go nunca ha sido una revista sesuda y aburrida como otras musicales que hay por ahí, al menos esa es mi opinión y por eso sigo leyéndola años después... en fin este artículo me parece muy divertido y hecho en coña, está claro, no entiendo a quién le puede ofender.
24.04.2011 // 14:22:07
¿que? Ahora vamos a hacer listas de quien es gay o no en nuestro escena musical. Vaya lista mas grande y aburrido.
27.04.2011 // 17:47:38
La lista sería larga pero de aburrida nada... Yo me apunto! Y digo el primero: Ricky Martin! jajajaja
07.11.2011 // 19:38:13
La canción Futile Devices empieza muy bien, la escuche durante tanto tiempo tomando en cuenta el coro solamente. Un día me dio por buscarla y ver la traducción que habla de que esta enamorado y que quiere a esa persona como un "hermano" y yo que pensé que le cantaba alguna tipa. Soy hetero y siempre me gustaron las canciones de el, no lo cambiaré por que tiene orientación sexual diferente, eso si, no dedicare a ninguna Futile Devices :/
15.04.2012 // 19:21:47
pues vaya tonteria no dedicar la cancion...habla de una relacion de amor...si dice algo bonito que mas da que hable de un hombre
By
Virginia Arroyo
Compartir en